Произведения русских и зарубежных писателей часто становятся основой для фильмов, смотрят и восхищаются которыми люди по всему миру. Со многими из них посетители Центральной библиотеки впервые столкнулись во время обсуждения  «Экранизированная классика».

С тех пор, как братья Люмьер создали кинематограф, кино и литература идут бок о бок. Вопрос, что же лучше, нужнее для человека: кино или книга, возник тогда же - в конце XIX века. В самом деле, не заслоняет ли эффектное, зрелищное, динамичное кино старую, тихую, добрую, скромную книгу? Конечно, библиотекарям очень хотелось бы ответить на этот вопрос отрицательно, сказать, что книга приоритетней. Но это наше мнение. А что думают по этому поводу читатели, мы выяснили в ходе встречи.

Аргументы на вопросы: кино или книга, читать или смотреть, приводились в соответствии с возрастом участника диалога. Молодёжь, в основном, выбирала кино с той позиции, что просмотр отнимает меньше времени для знакомства с произведением, чем чтение. А люди постарше были за книгу, утверждая, что только она способна передать невероятные чувства и создать нужную эмоциональность, которая захватит читателя и не отпустит до конца повествования. Присутствующие говорили, что и то и другое хорошо по-своему и должно дозировано присутствовать в жизни человека.

Большое внимание библиотекари уделили просмотру и обсуждению отрывков  популярных фильмов, снятых по известнейшим произведениям русских и зарубежных классиков. В список для полемики попали экранизации «12 стульев» (И. Ильфа и Е. Петрова), «Собачье сердце» (М. Булгакова), «Идиот» (Ф. Достоевского), «Молчание ягнят» (Т. Харриса), «Унесённые ветром» (М. Митчелл) и другие. Наибольший отклик среди гостей нашли видеоверсии повести Бориса Васильева «А зори здесь тихие…». Сообщение о том, что по книге снято 3 фильма в 1972, 2015 и 2005 годах поразило некоторых участников. Многие были знакомы только с одной из картин. А про снятый китайцами сериал продолжительностью 12 серий и вовсе никто не слышал до этого времени. Ещё один интересный факт, раскрытый ведущими, говорил, что первым фильмом, где была снята самая массовая сцена с участием более 120 тысяч человек, стала советская картина «Война и мир» по роману-эпопее Льва Толстого.    

В завершение мероприятия читателей познакомили с выставкой-информацией «Оскароносные книги». На полках рекламировались издания отечественных и зарубежных писателей, экранизации которых получили многомиллионную любовь зрителей и высокие оценки кинокритиков. Представленные сочинения в разные годы выдвигались и побеждали в нескольких номинациях премии «Оскар». И надо сказать, что некоторые творения авторов стали популярны лишь благодаря тому, что явились крепкой сюжетной основой многих фильмов. Молодёжь после обзора пожелала прочитать две представленные книги: «Идиот» Фёдора Михайловича Достоевского и «Молчание ягнят» Томаса Харриса.

Подводя итог всего вышесказанного можем посоветовать только одно - решайте сами, где поставить запятую во фразе «Читать нельзя смотреть». Только вы определяете, что для вас важнее - прочитать книгу, а потом посмотреть фильм или сначала увидеть экранизацию, а потом сравнить с первоисточником. Каждому своё…

Надежда Анищенко,

библиотекарь отдела обслуживания Центральной библиотеки