В день рождения великого классика русской литературы проводятся многочисленные акции, такие, как «Парк Пушкина», встречи, на которых мы вспоминаем произведения Александра Сергеевича, обсуждаем их и, порою, даже открываем для себя с новой стороны.

Участники «Ани-Коми-Клуба» вновь собрались вместе, чтобы в ходе часа-посвящения «Пушкин, наш Сенсей» выяснить, какое отношение наш русский поэт имеет к японской аниме-культуре.

В начале мероприятия участники подискутировали на тему того, как японцы относятся к русской культуре в целом, какие персонажи из русских литературных произведений и фольклора популярны в стране восходящего солнца. Выяснилось довольно много любопытных фактов, например, в Японии обожают нашего Чебурашку, да и в целом очень любят советскую мультипликацию, которая оказала влияние на таких знаменитых аниме-режиссёров, как Осаму Тэдзука.

В Японии пользуются спросом русские классические произведения, особенную популярность завоевали Чехов, Достоевский и Толстой. Однако Александр Сергеевич Пушкин стал первым русским автором, которого открыли в Японии, и эту тему наставник клуба раскрыл ребятам более подробно, рассказав историю издания произведения «Капитанская дочка» в Японии с демонстрацией обложек книги и иллюстраций, нарисованных японскими художниками для этой повести. Также представил вниманию участников сравнительный анализ стихотворений Пушкина и японского поэта Мацуо Басе. Несмотря на явные различия в менталитете, и у Пушкина и у Басе прослеживаются схожие темы и настроения, поэтому Пушкин, как поэт, в некотором смысле близок и для ценителей хокку.

Но самой интересной и интригующей частью мероприятия стала презентация манги (японского комикса) «Бронзовый ангел», которую создала японская художница Сайто Тихо. Посвящена она истории взаимоотношений Александра Сергеевича Пушкина и его жены, Натальи Гончаровой. Участники аниме-клуба отметили, что данная манга отличается высокой проработанностью деталей, костюмы персонажей, например, были нарисованы на основе существующих портретов Пушкина и Гончаровой, сама художница много внимания уделяет интерьерам того времени, балам, постройкам в русском стиле. По ходу повествования художница мастерски вплетает моменты из произведений Пушкина, проиллюстрированы такие произведения, как «Евгений Онегин», «Медный Всадник», «Пиковая дама». Есть, конечно, некоторые спорные моменты, Пушкин изображён выше Гончаровой, что исторически неверно, и представлен нарочито привлекательным, однако здесь следует учитывать особенности жанра, в котором работает Сайто Тихо. Персонажи этого произведения аниме-культуры показаны живыми, эмоциональными, в нём прекрасно отражён характер Александра Сергеевича. Нужно отметить, что Сайто Тихо не единожды обращалась к русской истории в своих произведениях, например, она нарисовала мангу «Клуб Анастасия», который является её фантазией на тему легенды о том, что один из наследников династии Романовых выжил.

Для японцев Александр Сергеевич Пушкин это не только известный классик, но и яркая историческая личность, судьбой которой вдохновляются. Также ведущий продемонстрировал и другие японские комиксы, которые являются адаптацией русских классических произведений. Среди них – «Война и мир», «Анна Каренина», «Преступления и наказание», «Братья Карамазовы». Последние, кстати говоря, считаются в Японии эталоном детективного произведения. А ребят очень удивили образы Раскольникова и Наполеона.

Мы привыкли к тому, что манга и комиксы чаще всего для нас – источник развлечения, но в Японии же совершенно другой менталитет, и к манге здесь отношение серьёзное. Участники мероприятия выразили мысль, что подобные комиксы, несомненно, способствуют популяризации классических произведений.

Софья Ухова,

библиотекарь отдела обслуживания Центральной библиотеки